Có cần thêm cafe không?
Được rồi.
Trong vali là cái gì thế?
Anh nói gì thế?
Tôi thấy anh cứ mang cái vali đó bên người.
Tôi rất hiếu kỳ muốn biết anh bán cái gì?
Tôi là nhà cung ứng cho quán ăn.
Xin hỏi, tôi vẫn chưa biết anh tên gì?
Có lẽ anh thường đi du lịch phải không?
Đi du lịch khắp nước hay chỉ đi xung quanh đây thôi?
Tôi không muốn thất lễ...
Vợ anh cảm thấy thế nào?
Cái gì?
Anh thường không ở nhà, cô ta có lẽ rất buồn.
Tôi...
Anh có buồn không?
Halo, anh muốn làm tình với cô ta không?
Tôi không biết anh là ai, nếu anh không ngồi xuống thì...
Để tôi.
Nó cũng khá lắm đấy.
Hãy nhìn những tấm ảnh này, nói cho tôi biết anh có muốn không?
Tôi còn rất nhiều đấy, anh muốn xem không?
Chuyện tếu lâm về gã bán hàng với con gái ông nông dân đó.
Có đúng là thật không?
Đây là tấm tôi thích nhất đấy.
Một tấm có biểu hiện rất lâm li đó.
Anh cảm thấy như thế sao?
Anh đúng là một người biến thái.
Ý kiến của mỗi người khác nhau.
Đoạn đường tiếp theo có nhà nghỉ, hãy dừng xe ở đó.
Tôi có tiền nhưng không nhiều.
Không ai cần tiền của anh đâu.
Cứ dừng xe lại đi! Tại sao?
Tôi không muốn làm chuyện này khi đang chạy trên đường cao tốc.
Có lẽ rất nguy hiểm rồi.
Thám tử Mikelway!
Chào mừng anh đến Albuguengue!
Tôi là Rick Charleton.
Bàn bên kia là cô Payton's.
Cô ta chuẩn bị tất cả hồ sơ cho thám tử mới đấy.
Trong đó có tất cả tài liệu về khu vực này đấy.
Và cách tìm đến các bộ phận như thế nào...
Đây là bàn của anh.
Tốt lắm!
Chúng tôi đã chuẩn bị tất cả cho anh rồi đấy.
Tốt lắm!
Không có gì khác so với Dallas đúng không?
Đúng vậy.
Anh cần gì cứ nói.
Cám ơn!
Chào anh, tôi là Tom!
Rất hân hạnh, chào Tom, tôi là Don.
Tôi là Pier!
Tôi là Tom.
Tôi không biết, Pier à.
Tôi không biết là cài gì.
Hoan nghênh anh đã gia nhập liên minh nhỏ này.
Để tôi làm!
Cám ơn!
Không cần khách sáo!
Tôi không biết pha cafe.
Không sao cả, pha cafe cũng cần kinh nghiệm đấy.
Gần đây có Starbucks không?
Anh nói đùa ư?
Đúng rồi, tôi đang đùa đấy.
Anh là Mikelway phải không?
Đúng vậy, tôi là thám tử Mikelway đây.
Tôi là Katy Payton's.
Anh có máy fax , nó ở phòng kế bên đấy.
Thật vậy ư, tôi có máy fax ư?
Đúng vậy.
Được rồi, cám ơn!
Không cần khách sáo!
Mikelway, anh đứng cả ngày hay muốn làm chuyện gì không?
Được thôi.
Chào Rick!
Hình như là một vụ cướp súng giết người, thi thể đang ở bên kia.
Đã kiểm tra bản số xe chưa?
Tên của nạn nhân là Harold Speek.
Là du khách đến từ T hoặc C.
T và C ư?
Đó là sự thật hay kết quả?
Đó là tên của thị trấn nhóc à.
Tôi đã nhớ.
Này, anh đang làm gì thế?
Anh nói đi anh bạn!
Anh không hiểu về trình tự chứng cớ hiện trường ư?
Vụ án lcarus thứ 690.
Bác sĩ phụ trách là Gali J. Peterson, và bác sĩ Ferdinand Kovoskio.
Họ đã dúng máy theo dõi Theta để theo dõi chủ xe O'ryan.
Họ đã dùng hệ thống định vị toàn cầu này để quản lý mục tiêu.
Đếm ngược thời gian, 5, 4, 3, 2, 1 .
Hãy ghi lại số liệu của mục tiêu.
Tập trung sức chú ý, hãy khách quan nhé!
Đây là mùi của đinh hương đấy.
Được rồi.
Nóng, hãy hình dung xem.
Đơn giản chỉ dùng một chữ thôi.
Một chữ thôi, đỏ, mỡ.
Hãy vẽ ra tình hình đó, mỗi một lần là một mục tiêu.
Hãy vẽ ra tình hình đó ngay!
Này sếp!
Tôi rất coi trọng trình tự đấy.
Tôi nghĩ cũng nên làm thế.
Trời ơi!
Nhìn nhanh lên!
Vẽ lại ngay lặp tức!
Đã mang giày lộn chân.
Các quán ăn Mỹ, Gallup, tỉnh New Mexico.
Lúc nãy có đi ngang đấy.
Sáng nay ông ta dã ăn sáng ở đâu?
Trước khi vụ án này kết thúc, Barry Matthew cố gắng hết sức nhé.
Lần trước anh ta đã thắng một trận rồi.
Khi sút quả đầu tiên thì hơi cao hơn một chút.
Hình như Lina muốn sút vào gốc khung thành đấy.
Đáng tiếc là không được may mắn!
Thám tử Mikelway.
Ở đây này.
Thật ra tôi muốn giới thiệu để các bạn được làm quen với nhau.
Nhưng tôi cảm thấy không cần thiết nữa.
Sếp của anh nói chúng ta cần phải có sự trợ giúp.
Cho nên đã phái thám tử Kulok đến đây.
Chào Tom!
Chào Fran!
Cảm động vì được gặp lại thì thôi đi nhé!
Mời anh ngồi!
Ở chỗ Dallas có tốt không?
Cũng không được rõ lắm.
Vì tôi cứ bị buộc chặt vào chiếc ghế để làm việc hoài.
Được rồi, có manh mối gì không?
Ở hàng ghế phía sau phát hiện một dấu chân.
So với chân của Speek thì nó lớn hơn một số đấy.
Được rồi, theo dấu vết trên cổ của Speek hình như anh ta bị tấn công từ phía sau.
Tôi nghĩ hung thủ đã mai phục sẵn ở hàng ghế phía sau.
Khi xe chạy thì hắn nhảy ra siết lấy cổ của Speek.
Phòng thí nghiệm đã tìm thấy dấu vết này ở đó.
Nó khớp với mảnh vụn của găng tay.
Cho nên vật này mới bị rơi trên đầu gối của anh ta.
Nó làm anh ta hoảng sợ.
Và kết quả là bị rơi xuống thung lũng.
Xe bị đẩy lên chỗ giáp ranh đó đấy.
Hãy nhìn vào vết sâu của bánh xe thì biết ngay.
Trên đường viền cũng có vết chân.
Tốc độ của xe không quá 3 dặm đâu.
Vừa đúng là nó dừng lại ở địa phận giáp ranh đó.
Hắn ta nhất định là có sử dụng hệ thống định vị toàn cầu.
Tại sao hắn ta đẩy xe tới chỗ giáp ranh đó?
Cũng như những cách làm khác thôi.
Hắn ta muốn FBl phải chú ý đấy.
Nó có liên quan đấy, có một vòng tròn...
Và một con mắt như thế này nữa.
Hãy nhìn đi!
Có lẽ chúng ta đã nhìn thấy...
Đây chỉ là cảm giác của tôi thôi.
Hắn ta là một người bình thường, và là một người trầm lặng ít nói.
Anh ta thích xem tạp chí câu cá.
Anh ta chỉ cho tiền bo vừa phải thôi.
Nói như thế không tốt hả?
Không sao cả.
Hãy nói cho chúng tôi biết về người khác đi!
Tôi đã nó rồi, tôi chưa từng gặp anh ta.
Hald có oán hận một người.
Nhưng khi tôi đến thì anh ta đã đi rồi.
Chị hãy tả... tả hình dáng của người đó cho chúng tôi biết.
Được thôi, tôi biết hắn ta không phải người địa phương.
Chị có thấy hắn ta lái xe loại nào không?
Cô nhắc đến thì tôi mới nhớ.
Trong bãi xe có một chiếc Torino nước sơn bị cháy khét.
Tối hôm qua nó vẫn còn ở đấy đấy.
Chúng ta cần lập một tờ giao kèo với người làm chứng.
Được rồi, sau này sẽ do tôi xử lý.
Anh vẫn muốn kiểm soát tất cả.
Tôi nói cho anh nghe, Tom à!
Tôi phải trở về cuộc sống bình thường của tôi.
Cho nên tôi muốn sớm được kết thúc vụ án này.
Xảy ra chuyện gì thế?
Nhẫn của cô đâu?
Cuộc hôn nhân vẫn chưa... giống như chúng ta vậy.
Tại sao cô lại đến đây?
Đến Albuquerque này để nghỉ phép ư?
Tom, đã 6 tháng nay rồi mà anh vẫn không thay đổi.
Chìa khoá vẫn còn trong xe.
Tôi không cần đến bảo mẫu đâu.
Lần này hãy làm cho tốt nhé!
Thế thì đừng làm cho câu chuyện phức tạp thêm nữa nhé!
Vali đó được mở một nửa.
Anh có nghe tôi nói không đấy.
Anh cho là tôi muốn tới đây ư?
Tôi không có hứng thú cãi vả với anh đâu.
Và tôi cũng không phải là bảo mẫu của anh.
Tôi là đồng nghiệp của anh đấy.
Anh nên nhớ, không phải tôi kêu anh đến đây đâu nhé!
Tôi không muốn thảo luận về vần đề này nữa.
Trời ơi, một vòng tròn đã được gạch ngang.
Đội cứu hộ đây!
Tôi cần chi viện.
Vị trí ở đâu thế?
Nhà hàng Toàn Mỹ của Albuquer.
Này Tom, trên thi thể có chứng từ đấy.
Barney Fulcher, 50 tuổi, một thầy giáo lớp 6 đến từ Colorado.
Những thứ này không giúp gì được cho chúng ta cả.
Mặc kệ đi, hung thủ đã làm chuyện này ở Oklanoma.
Nhưng lại để lại những thứ này cho chúng ta.
Bà Speekm, tôi vừa nghe nói...
Tôi rất tiếc, tôi không quen với anh ta.
Nhưng anh ta có lẽ đã biết... nó còn phức tạp hơn đấy.
Đúng thế!
Thật sự tôi cảm thấy rất đáng tiếc.
Cám ơn, rất cám ơn anh!
''Thượng đế đã hành sự một cách rất thần bí''
Đó không phải là xe của Fulcher chứ?
Xe này được đăng ký với tên của Daniel Dyson.
Hắn ta đã mở một công ty du lịch ở thành phố Oklahoma.
Dyson, Daniel Dyson.
Có ai ở nhà không?
Đồ quái thai.
Tôi có thể giúp được gì?
Tại sao ông lại đi cớ mất?
Thật ra tôi rất ghét chiếc xe đó.
Chỉ có Benjamin mới lái được nó thôi.
Tên hắn ta là Benjamin à?
Rất khó nói, hắn ta thích người ta kêu hắn như thế.
Dây điện có vấn đề rồi.
Con người này là người cố chấp và vọng tưởng.
Tôi sẽ gọi điện cho Grieves.
Xin anh ta cho chúng ta một chuyên gia nghiên cứu về những hành vi này.
Đưa cho tôi!
Đây là những thứ Benjamin làm ư?
Anh ta thường ở đây đợi vài giờ liên tục đấy.
Ở đây như là... phòng làm việc của anh ta vậy.
''Khóc lóc, lạnh lẽo, nữ, một5, đen xanh''
Những chữ này là gì thế?
Những chữ số và hình vẽ này, hắn ta nói là hắn ta cũng không hiểu.
Benjamin O'ryon hả?
Đó là thám tử đặc biệt của FBl.
Benjamin O'ryon đấy, đó là những ảo tưởng của hắn ta.
Ồ, đáng sợ thật!
''Nghi thức về thôi miên của các bộ lạc''
''Tài liệu''
''Sự mất tích của cái chết''
''Sự sơ sót của thám tử đã làm cho FBl bị mất mặt''
Thám tử Mikelway, ông đang suy nghĩ gì thế?
''Sự sơ sót của thám tử Stakey đã dẫn đến bị đình chỉ công tác 6 tháng''
Hắn ta đã giết 9 người mà vẫn được tiêu diêu ngoài vòng pháp luật.
''37 người phụ nữ và hai bé gái bị giết hại rất tàn nhẫn,
Bên cảnh sát đang truy xét cách thức phạm tội của vụ án''
''Thám tử không màn đến nhưng điều khoản.
Người trong giới pháp luật nói cách làm của thám tử liên bang là đúng''
''Thám tử Dallas sẽ phải tiến hành cuộc xét nghiệm về thần kinh''
Saky!
Tại sao anh nhận thấy là không có lệnh này, mà còn qua ranh giới của New Mexico nữa.
Tôi biết trước là hắn ta sẽ trốn qua Mexico.
Anh đã biết trước rồi hả, thám tử Mikelway?
Anh đã dùng cách nào... để khiến chúng tôi phải mất mặt?
Tôi sẽ đề nghị... đình chỉ công tác của anh trong vòng 6 tháng.
Trong khoảng thời gian này anh phải định thần lại thần kinh của mình.
Vụ án thám tử Frankuler sẽ tạm gác lại.
''Hắn ta dễ thấy''
Hành tung của các anh rất dễ kiểm soát được.
Anh chàng này thích anh thật rồi đấy.
''Chỉ dành riêng cho thám tử Mikelway đọc thôi''
Đây là phòng Ryon.
Những người mất tích.
Tom!
''Anh thả câu không được sâu lắm hãy đến tìm tôi''
Ghi lại đi!
Ghi rồi.
Tôi là thám tử Kule.
Hãy điều tra cho tôi một số fax .
Không thành vấn đề, Fran.
Đợi tí nhé, tôi phải ra ngoài trước đã.
Cám ơn!
Đã từng gặp một con cá mập dài hơn 50 feet chưa?
Anh nói gì thế?
Một con cá mập 50 feet, gặp qua chưa?
Chưa.
Như thế cũng chưa gọi là không có đâu đấy.
Xin lỗi, anh có quen anh ta ư?
Ryon, người lái chiếc xe đó.
Người lúc trước đã ở trên lầu đấy.
Sao hả, anh ta đã chết rồi sao?
Tôi không biết.
Anh đã nói là lúc trước mà, có phải hắn đã chết rồi?
Xin lỗi, ông đã hiểu lầm rồi.
Lúc trước ông đã từng thấy cái này chưa?
Một vòng tròn có một gạch xuyên qua này.
Đây không phải là một vòng tròn, đó là con số 0.
Số 0 à?
Tại sao ông biết?
Hắn ta đã nói cho ông biết ư?
Tại sao ông lại huýt sáo?
''Chính là anh ta''
Có nghĩa là gì?
Thưa ông, ông có thấy qua cái này chưa?
Một vòng tròn có một gạch xuyên qua, ông đã thấy qua chưa?
Một vòng tròn có một gạch xuyên qua, ông hãy nhìn đi!
Ông đã gặp vòng tròn như thế chưa?
Benjamin O'ryon?
Benjamin O'ryon, hắn ta đã ở đây suốt 7 năm phải không?
Tom! Chuyện gì thế?
Chúng ta đã tìm ra số Fax đó, nó ở Sleeper Missowa.
Chúng ta đi thôi!
''Mikelway, 5 giờ 30''
Quán rượu Suối Nhỏ.
Cho tôi một ly rượu nhé!
Cô có giấy chứng nhận không?
Để trên xe rồi.
Đã mấy năm không ai hỏi giấy chứng nhận của tôi rồi.
Tôi không phải muốn làm phiền cô.
Xin lỗi, cô đã bỏ quên cái này.
Tôi không có...
Hôn đi!
Chết đi!
Mẹ kiếp!
Trở mình lại!
Trở lại!
Chào cô!
Nhân viên FBl đây!
Xin lỗi.
Ba mẹ của cô có biết không?
Tom!
Có giấy chứng minh chứ?
Sao thế?
Mymond Stakey!
Starkey làm chuyện này hả?
Tom, Starkey là người trên mặt đất đấy.
Thằng khốn!
Tại sao mày cứ muốn tao bị mắc câu thế?
Mày muốn tao thấy những gì mày thấy ư?
Mày muốn tao thấy... tao đang tìm cách...
Tao đang tìm cách.
Hắn ta đang khơi dậy vết thương cũ của tôi.
Đúng vậy.
Hắn ta muốn gì?
Tôi không biết, có lẽ hắn muốn thách đấu với cơ quan hành pháp.
Cũng giống như đang bói toán vậy.
Không cần khách sáo, Tom à!
Đó không phải là cuộc điều tra, hắn muốn câu tôi.
Người hắn muốn là tôi, tại sao thế?
Hắn ta muốn cái gì?
Được rồi, anh phải nói tất cả và giải thích cho tôi nghe đi.
Được thôi, cô nghe xem có hợp lý không?
Trên tờ fax có ghi ngày tháng của 45 vụ bắt cóc.
Đều rất phù hợp với mỗi cái trên bản đồ của Orion hệ thống định vị toàn cầu thấy được.
Còn về hai thi thể chúng ta đã phát hiện thì sao?
Được rồi, để tôi tìm những tờ fax đó.
Có rồi, người đàn ông bị hại đó.
Lần cuối cùng đã xuất hiện ở thành phố Treuton của New Jersey.
Nơi phát hiện thi thể là Dyerviel Lowa mà.
Một nữ lần cuối cùng xuất hiện ở Dyton Ohio.
Nhưng thi thể được tìm thấy lại ở thành phố Brown Ville của Texas.
Thế thì chúng ta đã có hai thi thể.
Nơi phát hiện ra thi thể và nơi xuất hiện cuối cùng cách xa nhau một ngàn dặm Anh.
Đây là gì thế?
Đó là thành phố Tucumcari của New Mexico.
Màu xanh thì tại sao?
Đó là ngày của tờ fax và bản đồ.
Là điểm duy nhất phủ hợp đấy.
Ngày mất tích là lễ giáng sinh.
Trên bản đồ của Orion lại là ngày 27-8.
Chúng ta đã biết rằng FBl chưa từng kêu người nó có tên là Benjamin O'rion cả.
Có lẽ anh ta là một thám tử rất tài giỏi.
Đây là hai bản sao về hai thi thể đó, tôi vừa nhận được đó.
Vết thương do xây sát ư?
Không phải, đó là vết bị phỏng.
Trên người nữ ở Dyton cũng thế.
Những dấu vết này là những dấu vết của nạn nhân khác.
Có liên quan với nhau sao?
Không liên quan gì cả.
Hai người này, trên người họ không có vết bị phỏng như thế.
Trên những thi thể này không có hình tròn.
Đúng vậy, nếu có phát hiện manh mối gì mới hãy đưa ngay qua phòng làm việc của tôi.
Bên chuyên gia về hành vi mới là không có phát hiện cả.
Nhưng tôi có những manh mối người khác đang theo dõi đấy.
Hy vọng là có kết quả.
Được rồi, cám ơn!
Có một ông giáo sư sinh vật học tên là Daiji vừa điện thoại cho tôi.
Ông ta nói nếu thứ 7 anh có rảnh, thì ông ta muốn gặp anh.
Cám ơn Kasy nhé!
Tôi giả thuyết cái tên O'rion đó đang ảo tưởng.
Không, có người này thật đấy.
Anh ta là học trò của tôi.
Trong tờ fax anh đã đưa cho tôi, ở trong vòng tròn có một gạch xuyên qua.
Đó chính lá lý luận và cấu tạo ảo tưởng của anh ta.
Anh ta gọi đó là nghi phạm số 0.
Nghi phạm số 0 hả?
Anh ta giả thuyết rằng.
Tên hung thủ này có thể gây án bất cứ lúc nào trên đất nước này.
Nhưng không thể bắt được hắn ta.
Hung thủ đó phải như thế nào mới không bị bắt?
Cách thức gây án và hành vi lặp lại.
Anh ta đã tưởng tượng ra đó là những vu án không cách thức.
Hắn ta không thích cảnh sát và không có nghi thức cố định nào cả.
Đó chỉ là một cái máy giết người có ý một thức.
Và không để lại bất cứ manh mối nào.
Định nghĩa của tên sát thủ là lặp lại hành vi giết người của mình.
Hắn ta có lẽ là nghĩ như thế đấy.
Những gì hắn ta lặp lại không phải là cách thức đâu.
Ông có tin rằng đúng là có loại nghi phạm số 0 này không?
Nhưng đây là những gì O'rion đã tin tưởng.
Anh ta tin rằng loại người đó chỉ tồn tại khi chúng ta không thấy được.
Cũng giống như bệnh ung thư và bệnh Aids vậy.
đã diễn biến không theo một quy luật bình thường nào cả.
Để làm cho hệ thống miễn dịch cho là nó không có tồn tại.
Ý ông muốn nói là, loại người đó không tồn tại ư?
Anh có hiểu được định nghĩa của hang tối không?
Không hiểu lắm!
Đó là một hang động trong không gian
Sức mạnh của trọng lực đó ánh sáng không thể xuyên qua được.
Thế thì tại sao ông không tìm được những gì ông không nhìn thấy.
Nhưng cái động tối đó được chúng ta phát hiện rồi.
Ông nghĩ rằng O'rion vì sao lại tin tưởng có loại người như thế đang tồn tại?
Dưới tình huống như bây giờ chẳng lẽ đó không phải là bệnh nhân cách đặc biệt sao?
Một tên sát thủ máu lạnh đồng thời tại sao lại có lương tâm như thế?
Ý tôi muốn nói là O'rion có thể là nghi phạm số 0 này đấy.
Có lẽ thế.
Lý luận như thế có lẽ là đúng.
Điều quan trọng là phải tìm ra được O'rion mới là điều chính xác hơn.
Điều quan trọng là phải tìm được O'rion mới là điều chính xác hơn.
Đó làmột cỗ máy giết người không để lại dấu vết gì cả.
''Mất tích Oliver Romo''
''Ohivia Romo mặc quần đùi màu hồng và áo màu hồng nhạt''
Đúng vậy, chúa...
Hát đi, chúa...
Mọi người hãy vào đi!
Chia thành hai hàng, nhanh lên!
Động tác nhanh lên nào!
Giông bão sắp đến rồi.
Vào trong nhanh lên!
Vào nhà nhanh lên!
Vào nhà ngay!
Mưa rồi, không được đơn độc ở ngoài đó.
''Mất tích, ngày xuất hiện cuối cùng là ngày 15 tháng 4 năm 1999''
Trở mình qua đi!
Fran!
Chào anh!
Fran, tôi cần giúp đỡ.
Anh bị ướt hết rồi. Không sao chứ?
Không sao cả, tôi cần tìm người nào đó để nói chuyện.
Tôi sắp điên rồi, hãy nghe tôi nói.
Người bán hàng của thị trấn nhỏ ở New Mexico đó tên là Speek.
Sau đó là Fulcher,một thầy giáo đến từ thành phố Boulder.
Và sau đó nữa là Starkey.
Tôi sẽ bắt được hắn, chỉ vì thiếumột cái gì đó.
Anh không có cách nào...
Không sao đâu, anh vào nhà đi!
Không, cô hãy ra ngoài.
Vào nhà mặc đồ đi.
Chúng ta sắp phá được vụ án này rồi.
Nhanh lên đi!
Qua đây nào, không sao đâu.
Anh phải giữ bình tĩnh, được chứ?
Fran!
Tôi vẫn đang nằm mơ.
Tôi đã thấymột điều gì đó.
Tôi không biết nó tượng trưng cho cái gì?
Tom, vào nhà đi!
Không được.
Tôi sẽ sớm phá được vụ án này.
Tôi rất lo cho anh đó.
Anh yêu em, Fran!
Anh yêu em!
Bà Speek, chồng bà có dùng thuốc hoá học nào không?
Ông ta có thói quen gì không?
Ông ta thích chụp ảnh không?
Ông ta có hứng thú với nghề may vá không?
Không có, chuyện gì thế?
Tôi đã làm mất thời gian của bà, xin lỗi vì đã hỏi bà những câu này.
Xin lỗi, tôi không có thời gian, hôm nay tôi phải họp phụ huynh.
Xin lỗi, tôi nên gọi cho bà trước mới phải.
Tôi hy vọng rằng tôi có thể giúp được anh chuyện gì đó.
Tôi là nhân viên FBl.
Tôi nghĩ chắc là thế.
Đó là cái gì vậy?
Chúng tôi đã nhận ra, ở trên gác của Halo Speek.
Đã phát hiện... ra thân phận của 10 trong số 21 người bị hại đó.
Speek đến từ New Mexico.
Và đúng làmột nhà cung cấp thực phẩm cho các nhà hàng.
Đại đa số trong những người bị hại đó là thanh thiếu niên.
Và hơn nữa trong số đó là học sinh bỏ học.
Sự thật là Speek chính là hung thủ giết người đó.
Ông ta đã đưa chúng tôi đến để điều tra Barney Fulcher.
Ông ta là người bị hại mà chúng tôi đã phát hiện ở nhà hàng Toàn Mỹ.
Khi chúng tôi lục soát nhà ông ta chúng tôi đã phát hiện 9 thi thể nữa.
Đại đa số đều là bé trai từ 9 đến 14 tuổi.
Người bị hại sau cùng là Starkey.
Sau khi anh ta được tự do vì không đủ chứng cứ thì anh ta đã mất tích.
Về những điều này thì chúng tôi đã biết.
Từ những nguyên nhân này.
Người này cho là mục tiêu của mình chính là tên hung thủ đó.
Không nhất định như thế đâu.
Nhưng chúng ta đã tìm thấy hai thi thể khác ở Santa.
Hung thủ đó không phải là người bị hại duy nhất.
Chúng ta không biết những thi thể này có liên quan tới O'rion hay không?
Nếu như chúng ta tiếp tục theo dõi những manh mối này.
Nếu hắn ta có bệnh thần kinh gì đó, thì không còn nghi ngờ gì nữa.
Và cũng sẽ tự nhận mình là nhân viên của FBl.
Tôi phải bắt hắn ta về quy án ngay.
Đã đánh hụt hai cú bóng tốt.
Chuẩn bị ném banh.
Lại đánh hụt.
Thua 3 trái rồi.
Tuy rằng 3 mà trước đây tỷ lệ đánh trúng của anh ta hơn bây giờ 30%.
Cho đến cuối năm ngoái mới có thể vào được đội chuyên nghiệp.
Đội trưởng, tôi biết rồi.
Có lẽ là xe ăn cắp.
Chúng tôi đang đối chiếu với tài liệu của trung tâm về tên tội phạm truy nã này.
Chào ông!
Xin chào ông cảnh sát!
Đưa bằng lái cho tôi xem nào.
Không thành vấn đề, có chuyện gì vậy?
Hãy xuất trình giấy chứng minh.
Được thôi!
Ông có thể xuống xe được chứ?
Tôi đã mang theomột thứ có lẽ bị xem là vũ khí đấy.
Tôi muốn lấy nó ra để tránh các ông cho tôi là kẻ cất giấu nó.
Vũ khí gì vậy?
Một con dao đấy, ngay ở dưới chỗ tôi ngồi.
Tôi đang trên đường vô rừng ông cần tôi giao cho ông không?
Tôi không biết tôi nên làm như thế nào.
Hãy xem thứ vũ khí dưới chỗ ngồi của ông ta.
Để xuống đất và đá nó qua cho tôi.
Tôi rất sẵn lòng.
Ông định săn bắt cái gì?
Một con cá mập dài 50 feet, tôi đã đợi rất lâu rồi.
Có đúng thế không?
Trước đây ông là nhân viên FBl ư?
Đúng rồi, nhưng đã là chuyện của mấy năm trước.
Phân loại nghiêm khắc nên thuộc về bộ của tâm lý chiến đấy.
Anh có uống thuốc không?
Hôm nay có uống rượu không?
Ông ơi!
Xin lỗi, tôi đột nhiên muốn biết trong xe hàng đó chở cái gì thôi.
Xin ông hãy đưa chìa khoá xe cho tôi.
''Anh có thể tìm thấy tôi ở nhà đấy.
Hãy đối xử tốt với bản thân nhé!
Anh cần thời gian để được bình phục''
''Cuộc điều tra đã hết''
Fran!
Chuyện gì thế?
O'rion đã đến đây.
Chết thật, hắn đã đến đây rồi!
Đây là thứ hắn ta để lại trong túi áo của anh.
Anh đừng như thế nữa, Tom!
Anh cần phải giúp tôi.
Anh phải chỉ cho tôi làm cách nào để đóng nó lại.
Không ai chỉ cho tôi nên đóng thế nào cả.
Anh phải giúp tôi đóng nó lại.
Anh đã đến rồi ư?
Giúp tôi đóng nó lại đi.
Lúc mới bắt đầu đây là phương pháp của cục tình báo quân sự mà.
Nhưng vận dụng nó trên luật pháp lại càng lý tưởng hơn.
Cho nên tôi mới ngồi ở đây, là vì các người là người phù hợp...
Điều kiện của người nhìn từ xa là thế đấy.
Các anh đã được đánh giá và lựa chọn.
Căn cứ theo những triệu chứng tái phát và bao gồm giấc mơ đó.
Thì nhức đầu và lùng bùng lỗ tại.
Và theo xét nghiệm của tâm lý.
Tham khảo mục tiêu chính là cá chỉ số 17-46.
Bắt đầu.
Không được nhắm mắt lại, không được nghĩ gì cả.
Hãy chú tâm vào mục tiêu.
Mỗi người đều sản sinh ra, tổn thương tâm lý rất trầm trọng.
Anh ta là nhân tài tốt nhất của cục tình báo.
Còn độc thân, không có tình cảm dài hạn nào cả.
Sự sợ hãi trong tính tình của các anh... rất dễ cố chấp.
Diễn tả về con người này.
Bắt đầu.
Không được dừng bút, cứ viết tiếp.
Cô gái đang rất sợ.
Rất sợ.
Trên mặt tình cảm, cô đã bị ảnh hưởng bởi những người bị hại rồi.
Đó không phải là cách thể nghiệm thật sự, anh phải giúp tôi.
Anh hãy giúp tôi đóng nó lại.
Không ai dạy cho tôi làm cách nào để đóng nó lại cả.
Nên anh phải giúp tôi đóng nó lại.
Hãy giúp tôi nhé!
Nhưng trong lĩng vực này thì có nhiều cái khác nhau.
Vận dụng nó trong luật pháp thì lại rất lý tưởng đấy.
Trong những lĩnh vực này bao gồm các nghiên cứu của anh đấy.
Tất cả đều được coi là điều cơ mật nhất.
Đây là vụ án 6765031 của FBl.
Vụ án của lkulo là số 745.
Bác sĩ phụ trách là Galin J. Deterson và bác sĩ Ferdinand Kovoskis.
Hãy tăng giọng nói của thám tử O'ryan lớn lênmột chút!
Đếm ngược thời gian 5, 4, 3, 2, 1 .
Tập trung sức chú ý.
Số của mục tiêu là...
Viết lại đi!
Tập trung sức chú ý.
Mỗimột lần làmột mục tiêu.
Cố giữ khách quan, không được thông cảm với người bị hại
Cố giữ khách quan, không được thông cảm với người bị hại.
Saly!
Mikelway, họ đã ở đây.
Xem đi!
Không, tôi không nói đâu, tôi xin ông đấy!
Giúp tôi đóng nó lại!
Thành phố Daymin này có kim đầu bự không?
Orion đã xuất hiện ở đây tối qua.
Hắn đã cướp đi chiếc xe cảnh sát, và dùng cây súng của cảnh sát tuần tra.
một giờ sau đó cómột bé trai 5 tuổi cách không xa đường siêu tốc đó khoảng 1 km đã bị bắt.
Chúng tôi còn phát hiện thêm hai cái xác nữ ởmột hố rác gần đó.
Anh rất bận đấy, chúng tôi đã khoanh vùng các khu vực gần thành phố.
Viên cảnh sát tuần tra có bị thương không?
Có khác biệt gì không? Không có. Anh ta không sao.
Cô gái gần bô rác đó bị trọng thương khiến cô ta đã chết.
Hung thủ không phải là Orion đâu, hắn đang đuổi theo tên hung thủ.
Nếu không viên cảnh sát đó đã chết rồi.
Cô có thể đưa anh chàng này về Dallas không?
Orion từng là nhân viên FBl anh có nghe kế hoạch Chikalu chưa?
Chưa.
Còn cô, đó là cuộc huấn luyện dùng sức ý chí cho các thám tử...
Có thể nhìn địa điểm cách xa, họ gọi đó là Nhiêu thị.
Đây là các huấn luyện được lấy cắp từ phía quân sự đó.
Dùng để tìm ra hung thủ.
Anh không tin tôi ư?
Anh cho là tôi đang đùa ư?
Đang làm phép ư?
Rất có ích đấy.
Nó trở thànhmột môn khoa học đấy.
Cho nên hắn ta đã vẽ ra cái này.
Nhưng có thể thấy được những đồ vật ở trong đây.
Cục điều tra dạy cho hắn ta đấy.
Và hắn ta đã dùng cách đó để truy tìm nghi phạm số 0.
Tôi chịu quá nhiều về cái tên đó rồi.
Anh hãy điều tra tài liệu về hắn ta.
Hắn ta đã tốt nghiệp học viện điều tra của liên bang đấy.
Công việc của hắn ta cũng giống như chúng ta vậy.
Hắn ta không có bắt bớ người bị hại.
Mà là đang đuổi theo hung thủ.
Anh hãy nhìn vào bản đồ đi!
Được thôi, ý anh là tất cả những chuyện này đều domột người làm ư?
Đúng vậy.
Anh có biết chuyện này điên rồ đến mức nào không?
Fran, xin em hãy giúp anh, anh ta không chịu nghe anh nói.
Tom, em không thể xác định bây giờ tư duy của anh có đang minh mẫn hay không?
Tom, chúng ta thử nghĩ xem tình huống hợp lý nhé!
Người này đã gửi những tờ fax này và đã giết đi ba tên khốn kiếp!
Tại sao thế?
Nếu như chúng tôi nghe theo những gì anh nói, đúng là cómột người như thế.
Chịu giúp chúng ta xử lý bọn cặn bã. thì chuyện này có tức cười không?
Nếu như không phải thì sao?
Nếu như có nghi phạm số 0 mà Orion lại là người bị tung đậu thì sao?
Trời ơi Mikelway, tại sao anh lại tin vào người này?
Vì hắn ta thông minh hơn chúng ta.
Tuỳ anh muốn nói thế nào cũng được, tôi phải đi đây, anh về được rồi đấy.
Tôi sắp chết rồi!
Tôi là Kulos đây.
Anh ở đâu thế?
Anh phải đến Tucamcari, dấu vết trên thi thể có lẽ là bị đông cứng đấy.
Để tôi xem lại nhé!
Trong máu không có dấu hiệu đông đặc, có lẽ bị thương do đông cứng.
Hắn ta đã đem thi thể để trong phòng lạnh.
Và sau đó đã chôn nó ở một nơi cách xa hàng ngàn dặm.
Tom, anh sao thế?
Tôi đã tìm thấy một người tình nghi rồi.
Thằng nhóc này từ sáng tới giờ không ngoan tí nào cả.
Tôi vừa quay lưng thì...
Anh có sợ không?
Bắt đầu từ bây giờ anh hãy cầu nguyện đi.
Tôi đã thấy được có rất nhiều chuyện sẽ xảy ra.
Nhưng vẫn chưa nghe được âm thanh nào cả.
Một mình anh ư?
Nào, anh có sợ không?
Thằng nhóc đó đâu rồi?
Bây giờ nó là của tôi.
Nghe tôi nói, tôi tài giỏi như thế, chắc anh rất vừa lòng rồi phải không?
Sém tí nữa là tôi phải đố kỵ với anh rồi.
Thằng nhóc đó đã được bỏ dưới gầm giường từng miếng từng miếng rồi.
Bây giờ anh sợ chưa?
Tôi biết anh đang nghĩ gì, đó là đau khổ đã đến rồi.
Tôi phải dũng cảm đối mặt với nó phải không?
Yên tâm đi, anh không thể làm anh hùng đâu, họ cũng thế.
Tất cả già trẻ bé lớn đều van xin tôi cả.
Khi họ nằm xuống, thì đã tè ra quần mà vẫn còn ra điều kiện với tôi.
Tôi đã gặp rất nhiều người giống như anh bây giờ vậy.
Một người đàn ông có vợ và con, có thể cho tôi thoả mãn dục tính.
Chỉ vì có thể chết chỉ hơn 5 phút đấy.
Thật đáng thương phải không?
Anh sợ không?
Khi họ phát hiện là điều kiện không được ưng thuận.
Thì đã chịu ngoan ngoãn ánh mắt đáng sợ và biểu hiện khuất phục.
Thật là dâm đãng đến cực độ.
Tôi sẽ đặt một chiếc giường ở đây, để anh được nhìn thấy.
Anh sợ chưa?
Nhìn vào gương ư?
Anh sợ không?
Nhìn vào gương đi!
Orion!
Thằng Mikelway chết tiệt này!
Nhìn lại ông đi, nhìn lại mình ở trong gương đi
Anh sợ chưa Mikelway? Nhìn lại mình đi!
Anh sợ chưa? Không, tôi không sợ.
Mở mắt lớn lên!
Nếu không tôi sẽ cắt đi mí mắt của anh.
Cắt thì cắt đi!
Nghi thức nhập môn từ đó đã trở nên văn minh hơn.
Xin lỗi về chuyện vừa rồi.
Bây giờ anh đã gia nhập rồi.
Chúng ta có 5 người.
Kế hoạch lcalusi lợi hại như thế đấy.
Mỗi sáng đi uống cafe và tán gẫu.
Sau đó một mình lấy giấy viết,
vào trong phòng nghĩ cách nào đó để khoá chặt mục tiêu.
Vẽ ra cái gì để tượng trưng nó.
Mỗi một tên sát thủ nổi tiếng.
Có lẽ đang lái xe của mình, đang uống bia và đánh răng.
Móc mắt của người ta ra.
Làm được chính xác như thế thì sẽ thấy được hết.
Phải cần thêm âm thanh và mùi vị.
Những người đó sẽ trợn mắt nhìn anh, cầu xin anh cứu họ.
Và anh sẽ có cảm giác mình là thượng đế.
Không thể giúp gì được cho họ.
Họ đã khiến 5 người chúng ta... đã lún sâu vào một nơi tăm tối.
Chúng ta đã lún sâu như thế.
Không ai dạy chúng ta đóng nó lại như thế nào.
Chúng ta thấy được những gì con người không nên thấy.
Đau khổ... ngược đãi... tàn ác...
Dẫu sao cũng không thể dừng lại được.
Tôi đã điều tra ra những người đã tham gia kế hoạch này.
Lúc đó kế hoạch này chỉ là giai đoạn quân dụng thôi.
Anh biết không, dùng nó để tìm ra tội phạm.
Tìm ra kẻ mua bán ma tuý và căn cứ tên lửa của Liên Xô.
Thậm chí những con tin của lrac.
Tôi đã điều tra họ, tình huống vẫn rất tốt.
Nhưng 5 người chúng tôi... bộ óc và thần kinh bị phá hoại hết rồi.
Chính vì thế đã trở nên không bình thường.
Nếu chúng tôi không chết thì cũng bị tống vào nhà thương điên.
Sau này ngay cả thoả thuận công việc cũng không thể làm được nữa.
Những tờ fax đó... những người mất tích, có bao nhiêu người thế?
Tất cả ư?
Anh đã bỏ qua điểm này, còn bây giờ thì anh đã hiểu hết.
Anh chỉ cần hoàn thành là được.
Tôi là Mikelway đây.
Tôi đang chạy về hướng bắc, tiếp cận mục tiêu.
Tôi cần hỗ trợ, tôi đang đuổi theo nghi phạm.
Hắn ta đang lái một chiếc xe đông lạnh.
Đạp thắng xe đi!
Tom!
Hãy mở chiếc xe đông lạnh ra, trong xe có thằng nhóc đó.
Này chú nhóc, em không sao chứ?
Tôi sẽ cởi trói cho em.
Được rồi, ta đi nào!
Tôi sẽ đưa em ra khỏi đây.
Kêu xe cứu thương nhanh lên!
Biết rồi.
Quả nhiên tôi không nhìn lầm anh.
Không, đó không phải là tôi.
Đương nhiên đó là anh mà.
Không phải tôi, không phải gió.
Anh đã đánh chết hắn ta rồi, bây giờ anh phải hoàn thành nó đấy.
Anh nên hiểu là tất cả chuyện này là ý chí tự do đấy.
Chúng ta đều là người được chọn.
Sự bắt đầu như thế cũng không tồi lắm.
Anh đã làm cho thế giới này an toàn hơn một chút.
Chúng tôi khen ngợi lòng chính nghĩa của anh.
Đây không phải là chính nghĩa.
Phải đấy, thế này cũng phải đấy.
Tôi không giết ông đâu, Orion.
Anh đã giết chết tôi rồi, tôi đã thấy nó hàng ngàn lần rồi.
Không lý nào, tôi đã thấy chúng ta đang ở đây.
Đã thấy hết rồi.
Tôi dụ anh để trắc nghiệm anh.
Hãy xem hắn ta kìa!
Anh đến đây cũng bị nguyền rủa như tôi, đó chỉ là anh đang trốn tránh thôi.
Anh có thể nhìn thấy, đã nghe thấy.
Cho nên không ngủ được cứ bị đau đầu hoài.
Đứng dậy đi!
Không có số 0 đâu.
Ông đã lầm rồi, anh bạn già à.
Ông không thấy sao?
Ông cho là chúng ta đã làm một chuyện lạ lùng gì đó ư?
Ông cảm thấy chúng ta đã trừ được yêu ma rồi phải không?
Chúng ta chỉ giết một thằng biến thái thôi.
Ngoài kia vẫn còn mấy ngàn thằng biến thái khác.
Orion, ông chỉ đang có một kỹ thuật mới thôi.
Chứ ông không phải là thượng đế.
Ông không thể nhìn thấy tất cả được.
Không được động đậy.
Tôi xin anh đấy!
Tôi thể ngủ được nữa.
Tôi vẫn thấy những gương mặt đó.
Những gương mặt tôi không thể cứu được.
Những người mất tích đó, họ chưa từng chớp mắt mà.
Họ đang ở trong đầu tôi.
Anh hãy đóng lại giùm tôi.
Tôi xin anh đấy!
Tôi mệt lắm rồi, anh hãy đóng nó lại giùm tôi.
Anh hãy đóng nó lại giùm tôi.
Tôi không thể.
Tôi không phải là ông.
Vẫn chưa phải.
Tôi mệt quá.
Cám ơn!